Eusko Lurra fundazioa » Ttotte Etxebeste

C’était le temps d’une jeunesse, qui rêvait de liberté et d’indépendance.

lurra — Sat, 27 May 2017 06:39:40 +0000

C’était le temps d’une jeunesse,
qui rêvait de liberté
et d’indépendance.
Qui n’avait plus honte d’être
de cette terre, de cette culture.
Une jeunesse qui refusait
le bétonnage de nos côtes,
la mort lente d’une langue.
Une jeunesse qui se levait
pour crier «Le peuple doit vivre !»
Une jeunesse qui, la nuit venue,
sur les murs taguait,
deux lettres qui s’embrasaient
et redonnaient l’espoir,
à toute une génération.
C’était le temps de la guérilla,
le temps de la cavale,
le temps de la révolte.
Le pays n’était pas à vendre,
alors les nuits étaient bleues.

C’était le temps d’une jeunesse
qu’on assassine.
C’était des années de plomb,
leurs photos placardées,
sur des avis de recherche.
Le temps des arrestations,
des évasions,
de la déportation loin du pays.
Le ciel à travers les barreaux,
Le bruit des clés des matons
et la solitude du mitard.
A la sortie de prison,
L’exil, l’assignation.
Dans la ville des lumières,
où ailleurs.

C’était il n’y a pas si longtemps.
Les temps ont changé
mais l’idéal, le rêve
De cette jeunesse
aujourd’hui encore
Est toujours vivant.

Ttotte

Aberri Eguna 2017. Ttotte Etxebesteren hausnarketa.

lurra — Mon, 17 Apr 2017 09:17:17 +0000

Urtero ospatzen dugu Aberri Eguna eta egun horrek erranahi azkarra du abertzale girenentzako. Ezen, egun horretan lau haizetara zabaltzen dugu Euskal Herria nazio bat dela, eta nazio bat girenez gero gure etxe honen eraikitzeko eskubidea eta eginbidea dauzkagula.

Bai, Euskal Herria nazio bat da, erran nahi baita hizkuntza batek, kultura batek, historiak batek eta historia honen bilakaerek osatu duten herritar batasun bat, aspaldian hemen errotutakoak eta berriagotik guretartu direnak. Euskal Herriaren zazpi probintzietan bizi girenak etxe berdineko egoiliarrak gaude.

Herri honen independentzia da, eskatu eta oihukatu behar duguna. Herri askatu batean nahi dugu bizi. Egun horretan izango gara gure auzokoekin bakean. Independentzia ez da eskatzen den zerbait ; lortu egiten da ! Independentzia ez digute opariko, guk dugu eraikiko!

Euskal Herriak bere orainaz eta geroaz demokratikoki bizitzeko eskubide hori dauka eta nihork ez dio ukatzen ahal.

Indarrak oro bildu behar ditugu, bakoitzak egitekorik baitu, aldaketarako bideak obratzeko.

Lan eginez eta borrokan parte hartuz, Euskal Herriak bere lekua erdietsiko du nazio libro eta burujabeen baitan. Gutarik bakoitzari dagokio, beraz, borrokabide horietan nolabait parte hartzea. Ausardiaz eta jeinuz jokatuz, borrokabide berri eta eraginkorrak asmatuko ditugu, ororen buru bakezko eta zuzenbidezko etorkizun bat eraikiz.

Lotu borrokari !
Gora Euskal Herria askatua !

Je vous écris d’un pays qui soit disant n’existe pas.

lurra — Sun, 28 Aug 2016 09:08:23 +0000

Ttotte Etxebeste

Je vous écris d’un pays qui soit disant n’existe pas. Car, un jour, les puissants qui dessinent les cartes, et marquent les frontières, ont décidé qu’il en serait ainsi. Je vous écris d’un pays d’où la trace des anciens Atlas a été effacée. Je vous écris d’un pays, oublié par les livres d’histoires officielles. Je vous écris d’un pays qui pourtant existe, il bat dans mon cœur et dans mon âme, comme il bat dans celui de milliers d’autres.

C’est une petite parcelle de terre, sur notre planète, où il n’est pas question de race, de couleur, pour être de cette terre. Elle est depuis la nuit des temps une terre de passage, elle a vu passer les romains, les wisigoths, les maures et les francs et bien d’autres au fil des siècles. Elle a aussi vu passer tant et tant d’errants, de marchands et de pèlerins.

Puisque l’espèce humaine, parait-il, est apparue en Afrique, cette terre à l’origine devait être vierge. Nous sommes arrivés là par hasard, venus de je ne sais où, émigrants, ou naufragés elle nous a accueillis. Au fil du temps, nous l’avons labourée, avons semé des mots et des mystères, jusqu’à en faire naitre une langue à nulle autre pareille. Une langue qui vous emporte dans un voyage millénaire, jusqu’aux portes de la préhistoire. Par la suite, elle a vu naître le latin et l’a vu mourir. Elle a résisté à toutes les invasions, elle a résisté au temps, aux lois, aux dictâtes des puissants. Ce n’est pas une langue, c’est une âme, un chant, un cri, c’est un souffle, une respiration.

De ces émigrants, de ces naufragés elle en a fait un peuple ; un peuple de bergers, d’ouvriers et de marins. Des bergers pour nous enraciner à la terre, des ouvriers pour forger un destin, des marins pour s’ouvrir vers d’autres horizons, sans esprit de conquête. Elle en a fait des femmes et des hommes libres. Toi qui n’es pas né de cette terre, si tu désires t’enraciner à elle, il te suffira de créer ce lien invisible avec cette langue, cette culture. N’oublie jamais, comme nous, nous ne devons pas l’oublier, cette terre ne nous appartient pas, c’est nous qui lui appartenons.

La colère et la résistance soulève encore ce peuple, lorsque les puissants remettent en cause sa liberté, lorsqu’on bafoue sa langue. Ou lorsque les marchands du temple arrivent voulant acheter cette terre pour en faire un petit coin de carte postale. Il n’y a pas si longtemps encore les nuits étaient souvent bleues.

Ce pays, ce peuple est debout depuis des siècles, ce peuple fait face à tous les envahisseurs. Debout et fier de ce qu’il est, sans pour autant sombrer dans le chauvinisme, ni dans la haine de l’autre. Ni supérieur ou meilleur que les autres mais simplement debout voulant être un peuple heureux, dans un pays libre.